Брати Капранови – книговидавці, письменники, власники видавництва "Зелений пес". Інфа з Вікіпедії тут. Офіційний сайт братів Капранових тут.
Ваші розчарування і відкриття 2007 року в українській літературі?
Відкриття року - це роман "Село не люди" Люко Дашвара. Про розчарування не будемо - у нас з українськими письменниками пакт про ненапад. Ми їх не лаємо, а у складних випадках просто мовчимо. Цей пакт щоправда часто є одностороннім, але ми все одно його дотримуємося.
Які три головних ознаки того, що Україна - зона культурного лиха?
Таких ознак вже майже 500. Подивіться їх на сайті cultura.net.ua, там-таки можете висловити свої пропозиції з приводу подолання. А взагалі-то є дві основних ознаки лиха - це неможливість для населення задовольняти свої природні потреби (культура, на нашу думку є природною потребою, тому підпадає) і друга - панування мародерів. Це теж є.
Що означає прізвище Капранов? Ви досліджували свою генеологічну лінію?
Капран – це така трава. Генеалогічну лінію досліджували – по Капранових – це переселенці з Білорусі, коли після Наполеонівської війни заселяли Дике поле – нашу рідну Таврію. По інших лініях є польські князі, запорізькі козаки та всякі інші традиційні персонажі.
В чому проблема української літератури?
Українська література переживає підлітковий період – самопошуки, невпевненість у собі та комплекси з одного боку, а з іншого – нігілізм та фрондерство і повна відсутність досвіду. Це не стосується нікого з письменників персонально, а тільки всього процесу взагалі. І це насправді не недолік, а природні якості, які просто треба враховувати. А от те, що пишучих письменників дуже мало, це вже – недолік, який заважає швидко вирости з підліткового віку.
Повну версію чату читайте тут
ІА "Вголос": НОВИНИ