Телеканал «воскресив» відео про презентацію в школах західної України книги «Повстанська абетка» річної давності, пише проект «stopfake.org».
При цьому автори сюжету збрехали про те, що це шкільний підручник. Насправді, це лише звичайна книга для дітей про події Другої світової війни.
Окрім того, автори сюжету наклали фальшиві синхрони як автору книги, так і дітям-учням молодших класів.
Спершу йде синхрон Олега Вітвіцького, автора книги «Повстанська абетка», який говорить: «У цій книзі ви зможете вивчити багато нових слів з історії України, з історії повстанського руху і з історії сучасності». У версії НТВ це звучить так: «З цієї книжечки ви дізнаєтеся історію бандерівського руху. Ці факти про повстанської армії я збирав сам. Це схоже на те, що відбувається у нас зараз».
Фальшиві синхрони наклали навіть школярам. З 32 секунди сюжету НТВ автор розповідає: «Він пішов на війну, щоб вбивати поляків на західному кордоні країни». Далі йде синхрон школяра: «Він там всіх рубає - і ми із задоволенням про це читаємо». В оригіналі слова хлопчика звучать так: «Там розповідається про те, як він (Алярмик, герой-патріот України - ред.) це все робить, і ми із задоволенням це читаємо».
На 44 секунді сюжету НТВ, після розповіді про «позитивного героя Адольфика, який рубає москалів на іншому кордоні», інший хлопчик нібито говорить, що «він як мій брат, який б'є сепаратистів на Донбасі». Насправді учень розповідає про свого брата, який не хотів розповідати матері, що йде захищати Україну: «Сказав, що їде на навчання, ну, там тренуються хлопці. А насправді поїхав на війну, і мама дуже плакала».
Далі в сюжеті НТВ показують нібито українську вчительку, відмовляється вчити дітей по цій абетці, яка приховує своє обличчя. Жінка говорить з характерним акцентом для середньої смуги Росії. Потім автор сюжету заявляє про гігантські наклади цієї книжки, не підкріплюючи свої слова фактами.
ІА "Вголос": НОВИНИ