Згідно первинної версії виступу, яку поширили іранські і світові агентства, Роухані заявив: «Сіоністський режим – це рана, нанесена мусульманському світу, яка не загоюється вже кілька десятиліть. Від цієї рани необхідно позбутися».
За уточненими даними, президент висловився інакше: «Врешті-решт, на тілі ісламського світу вже довгі роки не заживає рана, викликана окупацією священної землі Палестини і Єрусалима». Відповідно до цієї інтерпретації, Роухані нічого не говорив ні про «сіоністський режим», ні про необхідність позбавлення від нього.
Перший варіант перекладу промови новообраного президента Ірану викликав обурення ізраїльтян. Ізраїль одразу оголосив нового президента Ірану продовжувачем традицій його попередника – Махмуда Ахмадінеджада, відомого сильною неприязню до існуючої єврейської держави.
Нагадаємо, сьогодні з’явилась інформація, що новообраний президент Ірану Хасан Роухані закликав знищити Ізраїль.
Джерело: Лента
ІА "Вголос": НОВИНИ