Львів’янці Христинці чотири роки. І вже рік вона навчає своїх однолітків та їхніх батьків української мови. Христя має свою сторінку в інстаграмі.

Як розповідає мама Христі, Леся Дуда, вона з народження доньки розмовляла з нею тільки українською мовою. Проте дівчинка зростала, відвідувала садочок, спілкувалася з іншими дітьми і приносила додому суржикові спотворення. Батьки виправляли дитину, Христя йшла до своїх товаришів і виправляла їх. Так з’явилася ідея створити проєкт, у якому маленька дівчинка навчатиме однолітків правильно говорити.

Леся Дуда, засновниця Мовної майстерні «Слово на нОво» має досвід навчання дорослих української мови. На курсах української мови у неї навчаються українці, носії мови. І хоча ці дорослі з дитинства володіють українською мовою, та, виявляється не достатньо добре. Тому що в дитинстві ніхто не приділяв цьому достатньої уваги. То ж Леся написала проєкт і подала його на конкурс до Українського культурного фонду. Проте програма «Діти культури», в межах якої відбувався конкурс, мав умову – 25 відсотків від фінансування автори проєкту повинні зібрати на платформі «Спільнокошт».

Так чотирирічна Христя стала блогеркою та  почала навчати української мови. Але – не за гроші, а щоби привернути увагу до проєкту та до Спільнокошту.

Кажіть «зіронько моя ясная» замість «бляха-муха»

Христя з мамою почали записувати коротенькі відео вдома, де дівчинка розповідала про ситуації, в які вона потрапляла.

Зараз в інстаграмі є понад тридцять коротких відео, присвячених одному слову або словосполученню. Більшість цих слів приносить Христя, поспілкувавшись з однолітками, а інколи й з дорослими.

«Раптом я помічала нове слово у лексиконі доньки. Неправильне слово. І було видно як Христя насолоджується цим словом, якого досі ще не чула. Наприклад, починає бавитися в салон красоти. Не – краси, а – красоти. Питаю: що ви робили сьогодні у садочку? «Бавилися у салон крпсоти», - переповідає Леся розмову з Христею.
Іншим разом лікар-стоматолог вирішив похвалити маленьку пацієнтку і назвав її умнічкою. Тепер Христя має відео, в якому всім пояснює, що вона – молодчинка.

З часом ідеї для уроків почали присилати й прихильники Христі, які стежать за нею в інстаграмі. Пишуть: а ось моя знайома розмовляє ось так, вживає такі слова, зробіть для неї відео.

Найпопулярнішими відео стали про стоматолога, про слова «хутро-мех» та «іграшки- ігрушки».

«Багато відгуків отримала про словосполучення «бляха-муха» та «то – капець». Тоді Христя була в бабусі і  бабуся навчила Христю замінювати ці словосполучення на «зіронько моя ясная». Аудиторії це сподобалося, такий креативний підхід», - говорить мама.
Збирати на проєкт кошти почали у серпні минулого року, а завершили на Різдво.  Всього благодійники пожертвували 94 тисячі гривень.

Бомко - бо «бом»!

Зараз вже  відбуваються зйомки дитячого навчального проєкту «Христя і Бомко». Він складається з десяти серій. За сюжетом, Христя на дитячому майданчику знайомиться з невідомою істотою, яка не вміє розмовляти. Все, що може ця істота,- казати «бом». Через що дівчинка дає йому ім’я – Бомко.

Христя і Бомко здружуються і проводять час разом. Під час різних розваг дівчинка навчає свого нового друга розмовляти.

У проєкті, крім професійних відео оператора та сценариста працюють ще дитяча психологиня, яка консультує щодо способу подання матеріалу для дитячої авдиторії. Так, під час перших серій Бомко дізнається, що треба казати «майданчик», «гойдалка», «гойдатися», «бульбашки», праска», «ганчірка»  та інші слова. Зараз авторка проєкту має цілий банк неправильних, але часто уживаних у побуті слів. Але щоби діти не навчилися суржикових відповідників, у відео вони не будуть звучати.  Для дорослих, які дивитимуться програму разом з дітьми, буде описовий текстовий ряд, де вказуватиметься на що звернути увагу. У самому відео не буде слів «площадка», «кататися на качелі», «утюг», «тряпка» та інші.

Образ Бомка також  узгоджували з психологинею.

«У нас зі сценаристкою були одні уявлення. А психологиня запропонувала з іншого ракурсу подивитися», - каже Леся Дуда.

Обличчям до Бомка, спинами – до камери

Коли ляльку привезли з майстерні, де його виготовляли, то виявили, що Бомко надзвичайно велетенський. Автори проєкту уявляли собі його меншим. Але, очевидно, є якісь вимоги до створення такої ростової ляльки. На початку знімального процесу в оператора стався шок, коли він побачив масштаби голови Бомка та масштаби голови Христі. Пізніше дівчинка поділиться великою таємницею з одним зі доброчинців чому ця лялька вміє рухатися.
«Там всередині є людина», - прошепотить Христя на вухо благодійникові.
За словами Лесі, найпередбачливішими у роботі є львівська погода та діти. Так, одного дня зйомки повинні були відбуватися на дитячому майданчикові. Всі хотіли прийти зрання, поки там ще не буде багато мам з дітьми. Але о сьомій ранку Львів накрила гроза з сильним дощем та градом. Час зйомок довелося перенести. Але цього ж дня синоптики обіцяли всього лише кілька бездощових годин. Тому довелося вкластися у них.

А масові сцени з дітьми доводиться часто перезнімати по кілька разів.

«У нас є сцена, де діти приходять в гості  та пригощаються печивом. І ось діти заходять у кадр і стають спинами до камери. Так, оператор, звісно, не затверджує кадр. Ми пояснюємо, як стати, ніби діти зрозуміли. Забігають, стають як треба, беруть печиво і знов – спинами до камери! А тоді ми зрозуміли, що вони повертаються обличчям до Бомка. Довелося його переставити», - говорить авторка проєкту.

І дорослі помиляються

Окрім дітей та Бомка у проєкт беруть участь зірки шоу-бізнесу. Згоду на це вже дали Христина Соловій, Онука, Євген Клопотенко та гурт Go_A. Щоправда, вони з’являться дистанційно, за допомогою сучасних технологій та дзвінка.
«Так, Євген Клопотенко телефонуватиме коли Христя з Бомком пектимуть печиво. Коли його менеджеркаознайомилася з нашою ідеєю, то ми відразу отримали згоду», - розкриває таємниці Леся Дуда.
За її словами, залучені у програму дорослі будуть помилятися. Тут автори проєкту хочуть показати, що помилятися – не страшно і не соромно. Кожна особа має свою мовну історію та своє мовне оточення. Але хтось виправляє мовні помилки, а хтось – ні. Для когось розмовляти українською мовою – престижно, а для когось - ні.

То ж Христя з Бомком та Леся Дуда долучаються до того аби українська мова аби українська мова повернула свій престиж, який було втрачено у період лінгвоциду.

Першу серію пригод Христі та Бомка можна буде побачити вже у вересні на ютуб-каналі мовної майстерні «Слово на нОво».

ІА "Вголос": НОВИНИ