Концерт першого вересня для тебе не просто виступ у день відкриття нового навчального сезону?
Звичайно. Я ж народився в цей день. В юності в мене завжди були приємні спогади про 1 вересень. Я йшов з квітами в школу і з квітами зі школи. Вчителі і друзі знали про мій день народження. І ще, наскільки я пам'ятаю, у цей день завжди було сонячно, принаймні, там, де я перебував. Якщо мене запитують, чи варто проводити 1 вересня концерт Brainstorm на вулиці, я відповідаю: "Не турбуйтеся. Дощу не буде".
Але цього разу вас очікує напівморок клубу "Б1".
Ну тоді, ми самі будемо як сонце. До речі, пам'ятаючи про початок навчального року, ми сфотографувались для концертних афіш у піджаках, позичених у дівчат з нашого менеджменту. Для нас ці піджаки виявилися досить короткими. У них ми виглядаємо як школярі.
Ваша публіка – це саме ті, хто першого вересня піде в школу, чи ті, хто вже відівчився?
В основному, гадаю, до нас приходять вже не школярі. А в Латвії ми взагалі вважаємось сімейною групою. На наших концертах багато батьків з дітьми.
Brainstorm – група, яка практично, рівноцінно співає на трьох мовах: англійській, латишській і російській. Для тебе, як автора пісень, яка мова є найбільш зручною?
Я, як актор, підлаштовуюсь під ситуацію. Візьмемо пісню "Вітер". Так вона називається російською і має певне значеннєве забарвлення, орієнтоване на російську аудиторію. На англійській вона ж називається "Lonely Feeling" і присвячується Греті Гарбо, а на латишській – "Rudens" ("Осінь"). І в цьому випадку мені здається, що саме в російському варіанті ми знайшли слова, які чіпляють мене, як співака, найбільше.
Напевне, і про один з головних ваших хітів "Ти не один" можна так сказати. Наприклад, чи є в латишській мові настільки ж виразний еквівалент слову "безнадійний"?
Знайти схоже слово можна, але російською це звучить глибше. Власне, "Ти не один" ми й співаємо лише російською. Взагалі, ти гарне питання задав. Цікаво над цим подумати. Я сказав, що дію як актор і сприймаю наші виступи в різних країнах як різні п'єси. Співаємо тижня дві в Росії – я вживаюся в один образ. Переїжджаємо у Швецію – потрібно пару концертів для адаптації, і потім перемикаєшся на англомовну публіку. А в дома, в Латвії, свої відчуття.
Українські групи довели, що, принаймні, у Росії можуть мати успіх, виступаючи на своїй рідній мові. За рахунок вдалого використання фонетичних особливостей іноді вистрілюють і хіти на інших мовах, згадати хоча б "Фінську польку". Не хочете спробувати досягти інтернаціонального сприйняття пісень на латишській мові?
Ми зараз працюємо з одними латиськими хіп-хоперами, які саме спеціалізуються на компіляції цікавих фонетичних зворотів, придатних для будь-якої точки світу. Із серії "незрозуміло, але цікаво".
Це твій сайд-проект, чи таким і буде наступний альбом Brainstorm?
Починалось все як сайд-проект, але тепер, можливо, щось з напрацьовок з'явиться в нашому новому альбомі. Це не значить, що він буде хіп-хоповим. Наприклад, Gorillaz не хіп-хоп адже, але базові елементи хіп-хопу, певний грув там є. І маємо дуже вдалу комбінацію.
Ви, як призери "Євробачення", відчули для себе корисність даного конкурсу, чи він нічого у вашій долі принципово не змінив?
Для Brainstorm успіх на "Євробачення" спрацював у плюс. Після нього краще пішли справи в Скандинавії, Бельгії, Нідерландах. До того моменту ми їздили цими країнами, але з набагато меншим успіхом.
Наскільки я знаю, у латишів досить двояко ставляться до Лайми Вайкулє, багато хто вважає її вже не стільки своєю співачкою, скільки частиною російського шоу-бізнесу. Вам поки ще не дорікають у проросійській орієнтації?
Просто, дуже часто приїжджаючи в Росію, Лайма трохи забула про латвійський ринок, давно нічого не співала латишською мовою, і за це дехто став на неї ображатися. І зараз її дійсно на батьківщині не дуже сприймають як латишську співачку. Вона відлучена від латвійського глядача.
Brainstorm іде своїм шляхом. Ми зараз теж нечасто виступаємо на батьківщині, але тільки тому, що ставимо собі дуже високу планку. Якщо ми співаємо в Латвії, то намагаємося робити справжнє шоу, яке потрібно ретельно підготувати. Люди це знають і знають, що ми будемо обов'язково співати латишською. І до нас ставляться добре. От на концерт у Сігулде зараз було продано практично без будь-якої реклами 25 тисяч квитків.
Сам Раймонд Паулс визнав, що на латвійському ринку музиканту довго не протягнути, на заробітки потрібно їхати хоча б у Росію. Лайма так і зробила, ви також керуєтесь тим же принципом. Хочете побільше заробити?
Побільше заробити завжди хочеться, але тут є один складний момент. У погоні за гонорарами можна зовсім відволіктись від творчості. Ми намагаємося дотримувати якогось балансу. Не захоплюємось "замовленнями" і не граємо декілька концертів в день.
Известия
фото: www.brainstorm.lv
ІА "Вголос": НОВИНИ