Друкований орган Львівського осередку партії «Батьківщина» - «Наша Батьківщина» звинувачують у плагіаті та фальсифікаціях. Зокрема, «Українська правда» заявляє, що в одному з лютневих номерів це партійне видання оприлюднило спотворений текст з «УП» – інтерв’ю з сирійським бізнесменом Харесом Юссефом.
«Те, що газета вдалася до відвертого плагіату, не пославшись на «Українську правду» – це половина лиха», - заявляють в «УП». Там вказують, що редакція газети «Наша Батьківщина» відредагувала саме інтерв’ю, викинула всі критичні абзаци на адресу Тимошенко, спотворивши таким чином текст.
Крім того, «УП» заявляє про фальсифікацію самого тексту цього інтерв’ю. «На питання, хто, на думку бізнесмена, найкраще проявив себе як керівник уряду, Харес відповів: «В управлінні найефективнішим є Янукович». Натомість у львівському виданні партії «Батьківщина»... пішли на банальний підлог, приписавши відповідь Хареса: «Найефективнішою була Тимошенко», - пише «Українська правда».
Редактор газети «Наша Батьківщина» Василь Семен визнав, що редакція викинула з тексту критику Тимошенко, але не бачить в цьому проблеми: «Немає нічого дивного, адже ми – партійне видання «Батьківщини».
Водночас він не зміг пояснити, чому у відповіді Хареса на питання, хто був більш ефективним прем’єром, замість прізвища «Янукович» з’явилося «Тимошенко». На його думку, це могла помилитися «жіночка», яка займається перекладом тексту. І, заявив редактор, він взагалі «здивований такою прискіпливістю» до інтерв’ю з боку «УП».
«УП» також вказує на те, що у партійному виданні Тимошенко більшість текстів є передруком без вказівки на першоджерело. «В одному номері нам вдалося знайти чотири своїх матеріали, деякі з них були підписані іншими прізвищами», - говориться у повідомленні «УП».
«Українська правда» заборонила в майбутньому робити будь-який передрук з «УП» в газеті «Наша Батьківщина».
proUA
P.S. Василь Семен у своєму лікарсько-трав'яному дусі закосив під дурачка. Він здивований прискіпливістю УП. Це так на нього схоже. Його жіночка перекладала і доперекладалась. Хоча, це все схоже на гарно організований піар, на що вказує, ну занадто, ображено-зверхнє з елементами вимахування речення УП: "Таку розкіш, як переінакшувати на розсуд БЮТ наші публікації, ми дозволити не можемо." Якось це фальшиво звучить. І це їх проблеми. Проблеми найпантячого і найзалежного, з абсолютною свободою слова інет-видання та аматора з перманентною плагіатною реальністю Василя Семена. Вони навіть подібні між собою, чимось, як брат і сестра. Де, правда, мама Юля?
P.P.S. Про перший номер "Нашої Батьківщини" читайте тут.
ІА "Вголос": НОВИНИ