Перспективи ділової співпраці обговорили сьогодні під час зустрічі голова Львівської облдержадміністрації Петро Олійник та Надзвичайний і Повноважний Посол Казахстану в Україні Амангельди Жумабаєв, передає прес-служба ЛОДА.
Посол зазначив, що Львівщина є цікавим регіоном для казахського бізнесу, оскільки вона є прикордонною областю з Європейським Союзом.
За його словами, співпраця могла б полягати у створенні спільних підприємств. „Наші компанії готові працювати у Львівській області”,— зауважив Амангельди Жумабаєв.
Зокрема, Посол запропонував побудувати у Львові казахський бізнес-центр. «Якщо буде виділено ділянку для бізнес-центру, то казахські бізнесмени уже протягом року зможуть його збудувати»,– сказав Амангельди Жумабаєв. Відомо, що уже є домовленість з керівниками інших областей України про виділення ділянки.
Серед іншого, сторони обговорили питання підготовки до Року Казахстану в Україні та можливість участі Львівського симфонічного оркестру у концерті в Києві з нагоди відкриття Днів Казахстану в Україні.
Значну увагу під час зустрічі було приділено співпраці між Казахстаном та Львівською областю в галузі культури. Зокрема, Посол зазначив, що планується переклад творів казахських авторів та серії книг про історію, культуру на українську мову. Нагадаємо, що у травні уже вийшла книга Олжаса Сулейменова у перекладі українською.
Надзвичайний та Повноважний Посол запропонував організувати виступи казахських національних колективів у Львові в рамках року Казахстану в Україні.
Як повідомив Амангельди Жумабаєв, важливою є реалізація Угоди між Львівською обласною державною адміністрацією України та Акіматом Мангістауської області Республіки Казахстан.
„Збереглися документи, які пов’язані з перебуванням Тараса Шевченка в Мангістауській області, тому ми б хотіли їх перекласти українською мовою”,— зазначив він.
Під час розмови Петро Олійник наголосив, що Львівщина зацікавлена у прискоренні реалізації проекту Одеса-Броди.
Упродовж 8 місяців 2006 року обсяг зовнішньоторговельного обороту Львівської області з Республікою Казахстан склав 5,9 млн. дол. США або 0,5% від загального обсягу зовнішньої торгівлі області, причому практично весь обсяг припав на експорт – 5,7 тис. дол. США (1,1% загального експорту), а імпорт – 218,2 тис. дол. США.
Порівняно із відповідним періодом 2005 року зовнішньоторговельний оборот області з Казахстаном збільшився на 0,6 млн. дол. США (на 10,2%), відповідно експорт збільшився на 0,7 млн. дол. США (на 11,7 %), імпорт зменшився на 62,1 тис. дол. США (на 22,2%).
Львівський портал
ІА "Вголос": НОВИНИ