Королева Єлизавета II у неділю ввечері у своєму спеціальному зверненні до нації та країн Співдружності підкреслила важливість самодисципліни і рішучості під час пандемії коронавірусу.
Її звернення транслювалося по телебаченню, радіо і соцмережах о 20.00 за британським літнім часом, воно було записано заздалегідь пише BBC.
Єлизавета II відмітила ті біль втрати, страждання і фінансових труднощів, які лягли на плечі британців у цей непростий час, коли порушений звичайний хід речей. Королева також висловила вдячність працівникам Національної служби охорони здоров'я та інших ключових галузей і підкреслила важливу роль, яку відіграє кожен член суспільства. Королева сказала: "Я говорю з вами в надзвичайно непростий час. Час, коли порушено нормальне життя всієї нашої країни: для когось це вже обернулося горем, для багатьох настали фінансові труднощі, і колосальні зміни у звичному укладі життя торкнулися всіх нас".
"Я сподіваюся, що в майбутньому всі зможуть пишатися тим, як ми зустріли ці труднощі. А ті, хто прийде після нас, скажуть, що це покоління британців таке ж сильне, як і всі попередні", – зауважила королева.
"Такі риси, як самодисципліна, спокійна життєствердна рішучість і співчуття до ближнього, як і раніше, є основними в нашій країні", – підкреслила Єлизавета II. Вона також висловила вдячність усім британцям, які, попри гарну погоду в ці вихідні, виконали рекомендації влади й залишилися вдома.
Звернення було записано у Віндзорському замку, де 93-річний монарх знаходиться в самоізоляції, за участю одного оператора в захисному костюмі; уся знімальна група перебувала при цьому в сусідньому приміщенні. Королева у зв'язку з цим згадала про своє радіозвернення в 1940 році (тоді ще як принцеси), у розпал нацистських бомбардувань Великої Британії.
"Ми як діти звернулися з Віндзора до дітей, яких евакуювали з їхніх будинків і відправили [в сільські райони] заради їх же безпеки. Сьогодні знову багато хто переживає хворобливе почуття розлуки з близькими. Але і зараз, як і тоді, ми в глибині душі знаємо, що робимо правильно", – сказала королева.
"Хоча нам і раніше доводилося долати труднощі, в цей раз є одна відмінність, – зауважила вона. – Цього разу ми об'єднали зусилля з усіма країнами на планеті, використовуючи великі досягнення науки і наше природне співчуття заради зцілення. Ми доб'ємося успіху – і цей успіх буде належати кожному з нас".
"Ми повинні втішатися тим, що хоча нам ще належить витримати чимало труднощів, кращі дні повернуться. Ми знову будемо з нашими друзями, з нашими родичами, ми знову зустрінемося", – завершила свою промову королева.
У Сполученому Королівстві Великої Британії і Північної Ірландії від пандемії коронавірусу за добу померла 621 людина. Загалом, кількість летальних випадків від коронавірусу зросла до 4 тисяч 934.
https://www.youtube.com/watch?time_continue=6&v=wE4Cmr1j0tA&feature=emb_logo
ІА "Вголос": НОВИНИ